Có Trời Mới Biết!
Hai Ẩu ngồi chat với một anh bạn (gọi là X vậy nghen) đang kinh doanh trong ngành IT.
Hai Ẩu: Tỷ giá đô lên ào ào vậy buôn bán khó dữ nghen!
X: Uh, wải quá!
Hai Ẩu: Liệu tỷ giá còn lên nữa ko?
X: CTMB!
Hai Ẩu ngẩn ngơ không hiểu CTMB nghĩa là gì (dù mình cũng giỏi ngôn ngữ chat lắm), nhưng không tiện hỏi, bèn gõ tiếp.
Hai Ẩu: Giá vàng cũng giựt lên giựt xuống như ngựa điên.
X: Uh, wải quá!
Hai Ẩu: Theo ông thì giá vàng lên nữa hay xuống?
X: CTMB!
Đến đây, Hai Ẩu không chịu nổi nữa, hỏi lại:
Hai Ẩu: CTMB là gì?
X: Có người bị bệnh, đi khám bệnh. Bác sĩ lấy tiền xong, cho toa về. Không biết bệnh gì.
Hai Ẩu: Rồi sao? Liên quan gì đến CTMB.
X: Trong toa có chữ CTMB. Đi hỏi lung tung. Cuối cùng có người mới giải thích được CTMB là gì.
Hai Ẩu: Là gì?
X: Là Có Trời Mới Biết!
…
Vậy là Hai Ẩu bị quê độ, nhưng rồi cũng quên đi.
Mới đây, anh bạn X ấy mời Hai Ẩu dự lễ khai trương công ty mới của mình. Công ty Trách nhiệm Hữu hạn Thiên Tường.
Phục anh bạn mình dám mở công ty mới trong thời buổi khó khăn này, Hai Ẩu đọc tên công ty nghe cũng rất đã tai: Thiên Tường!
Thiên là Trời, Tường là biết rõ, tường tận. A, vậy ra cha này lấy cái câu Có Trời Mới Biết hôm nọ ra để đặt tên công ty đây mà.
Hai Ẩu khen xã giao ông bạn hiền: Ông đặt tên công ty hay quá! Có Trời Mới Biết! Ý là mình làm ăn đàng hoàng trung thực, trời đất sáng soi phải không?
X cười khẩy: Hi hi, ông nghĩ được vậy tui cảm ơn. Nhưng coi dzậy mà hổng phải dzậy đâu!
Hai Ẩu hỏi là sao thì ông bạn không trả lời. Dẹp chuyện đó qua một bên, mọi người vui vẻ dự liên hoan khai trương công ty mới.
Đến khi về, Hai Ẩu lẩm nhẩm: Thiên Tường, Thiên Tường…
Rồi một ý nghĩ bật ra trong đầu, Hai Ẩu reo lên: A, hiểu rồi! Thiên Tường nghĩa là… Thương Tiền! $$$$!
Only God knows!
When chatting with a friend doing business in IT, Hai Au asks him whether the exchange rate keeps rising or not, his friend answers “OGK”. When pressed further that the gold price is still unstable, that friend still has the same answer “OGK”. Later, Hai Au “decodes” that OGK means “Only God Knows”.
Then, that friend open a new company named Loney Move. Feeling weird for the company name literally meaning “a guy called Loney is moving”, Hai Au thinks seriously about that for a long time. Finally, he understands that it is the converse of Love Money.
HAI ẨU
