MediaOnline Magazine

Thứ Hai ngày 20 tháng 5 năm 2019
Thứ Hai ngày 20 tháng 5 năm 2019

Siêu thị số E-Magazine

Lịch ta, lịch Tàu năm Kỷ Hợi so le nhau…

Lịch ta, lịch Tàu năm Kỷ Hợi so le nhau…
March 06
07:30 2019

 

Người Trung Quốc và xài lịch Trung Quốc năm Kỷ Hợi 2019 này ăn chay mùng 1 tháng Hai âm lịch vào ngày thứ Năm 7-3-2019, tức sau 1 ngày so với người Việt xài lịch Việt. Báo hại người Việt ở Mỹ hôm nay đang hoang mang, bối rối – confused. Người xài lịch ở Việt Nam gởi qua thì ăn chay hôm thứ Tư 6-3-2019. Còn ai xài lịch của Trung Quốc, Hong Kong, Taiwan… thì ngày hôm sau là thứ Năm 7-3-2019 mới ăn chay.

Sở dĩ có sự chênh nhau này là theo lịch của Trung Quốc (và Trung Hoa nói chung), tháng Giêng Kỷ Hợi là tháng đủ 30 ngày, trong khi lịch của Việt Nam là tháng thiếu chỉ 29 ngày.

Cũng vì sự chênh nhau theo cách tính mà từng có năm, người Hoa ở Việt Nam đón Giao thừa 2 lần theo hai loại lịch khác nhau do tháng Chạp mỗi nước khác nhau, có 29 hay 30 ngày.

Lịch Trung Hoa.

Lịch Việt Nam.

Cũng may là Tết Canh Tý 2020, cả hai loại lịch Trung Hoa và Việt Nam đều có ngày mùng Một là thứ Bảy 25-1-2020. Đó là nhờ sự khác biệt về số ngày trong tháng âm lịch của năm Kỷ Hợi chỉ xảy ra trong 2 tháng Giêng và Hai. Lịch Trung Hoa thì tháng Giêng có 30 ngày và tháng Hai có 29 ngày. Còn lịch Việt Nam thì tháng Giêng có 29 ngày và tháng Hai có 30 ngày.

Một người bạn Việt kiều ở Mỹ chia sẻ hai tờ lịch bloc khác nhau cùng của ngày thứ Tư 6-3-2019 mà bạn đang có. Lịch in tại Việt Nam theo cách tính lịch của Việt Nam: tháng Giêng Kỷ Hợi là tháng thiếu nên chỉ có 29 ngày nên thứ Tư 6-3-2019 là mùng 1 tháng Hai.

 

Lịch in ở Mỹ theo cách tính lịch của Trung Quốc: tháng Giêng Kỷ Hợi là tháng đủ, có 30 ngày nên thứ Tư 6-3-2019 là 30 tháng Giêng.

Lịch Trung Hoa năm Kỷ Hợi 2019.

PHẠM HỒNG PHƯỚC



0 Comments

No Comments Yet!

There are no comments at the moment, do you want to add one?

Write a comment

Write a Comment